(вторник, 10 ноября 2009 г.)
Сейчас слушаю DJ Yankovsky Foule Sentimental… И думаю.. почему так тяжко на душе…
Потому что воспоминания.. Я вспоминаю лето. Жаркое лето! Я никак не могла узнать название этой песни, а она мне так нравилась.. Обычно английские песни я ищу с помощью гугла. Просто забиваю пару услышанных строк и вуаля! А тут песня на французском, который я совершенно не знаю.. В общем, билась я, билась. И тут вспомнила, что Лена знает! У нее похожая специальность как и у меня, только я свободно говорю на английском, а она на французском…
Помню, как я, переводя ФИФА и слушая радио, опять наткнулась на эту композицию и через весь офис понеслась к Лене. Мы тогда не так хорошо общались.. Я работала там всего месяц 3й..
Тогда все было по-другому.. В офисе кипела жизнь. Мы постоянно были чем-то заняты. У нас постоянно было весело. Были Жанна, Даша, Лена-дизайнер, Женя… Сейчас все они ушли. И из старого коллектива осталось всего четверо, включая меня.. Когда шеф был в командировке, у нас постоянно была дурка. Мы все были так близки.. У нас были чумовые корпоративы. А как мы отмечали дни рождения ооООО. Вот тогда я абсолютно перестала пить, иначе превратилась бы в алкоголика))) Июнь был страшным месяцем – у кого-нибудь да было день рождение на каждой неделе. Что мы только не устраивали в офисе – и дискотеки, и фотосессии.. А летом мы все вместе раздавали на Кубке Края буклеты нашей организации, которая являлась спонсором Кубка.. Было столько много памятных эпизодов…
Помню, в один из таких моментов, когда мы пытались организовать турнир по юношескому футболу от нашей компании, и обзванивали чуть ли ни все города России в которых есть СДЮШОР, мы нашли гимн нашей компании))) Мы наверное полчаса безудержно смеялись под аккомпанемент Ноггано – О, Фомин))) Никогда не забуду как он пел Ч-ч-ч-чукотка))))
Столько теплых воспоминаний.. А нынешние новенькие какие-то заржавленные. От них то и дело ждешь какого-то подвоха.. Еще чуть-чуть и я останусь вдвоем с Аней, ибо Юля с Леной тоже собираются уходить.. Они, конечно, правильно делают. Они находят что-то лучше, что их больше устраивает. А меня пока устраивает все здесь. Тем более когда я пришла сегодня к инвестору для того чтобы сообщить, что я намереваюсь уходить из-за того, что не могу месяца 4 совмещать учебу с работой, он любезно предложил перейти на полставки. А иногда работать и дома. Лишь бы я не уходила. Я, честно говоря, не ожидала от него такого. Как и 2 месяца назад, когда он согласился, чтобы я проходила преддипломную практику и приезжала на работу к 11часам. Я ему очень благодарна.
Спасибо большое Юле! Она мне давала стооолько много советов по переводам, что теперь я чувствую себя самодостаточным переводчиком. Более того, Юля подсказала мне как можно самой научиться синхронному переводу.. В общем, именно благодаря Юле я выросла на профессиональном уровне.
Большое спасибо Лене! Мы с ней так хорошо гуляли в рабочее время в наш зеленый магазинчик, владелец которого всегда нам оставлял бутыль питьевой воды. Благодаря Лене я услышала много французских песен и многие полюбила. От нее услышала очень много интересных вещей о Франции, а в частности о Париже, где она полгода жила по программе опэр.. Так же, благодаря ее увлечению, я очень много узнала об окружающем мире.
Большое спасибо Жанне и Даше. Я в жизни столько много не смеялась. А они просто такие какие они есть, но тем не менее никто бы не смог не засмеяться, находясь с ними в одном офисе. У них дар смешить людей. Ну или хотя бы просто поднимать настроение.
Большое спасибо Лене и Ане. Глядя на них, я поняла, что к жизни нужно относиться намного проще и что терпение и сдержанность довольно полезное качество при общении с начальством.
Я так к ним всем привязалась… Я буду по ним скучать.. Я уже по ним скучаю!