(суббота, 19 сентября 2009 г.)
Вчера, по дороге на свою любимо-ненавистную практику, познакомилась с афро-американцем, или как мы в простонародье говорим - с негром. Честно говоря, особого желания у меня не было с ним знакомиться, да и просто говорить не хотелось.. У мужчин же какая логика - если поговорили с незнакомцем, то обязаны не только дать номер телефона, но и планировать с ним встречаться. (Это не я придумала, это мне несколько особей мужского пола так объяснили, после того как я сказала, что дала телефон из дружелюбия, а не их скрытых намерений). Поэтому Клюверт - так зовут чернокожего товарища - заметно удивился, когда я ему сказала "Friends only". Но делать было нечего - sink or swim - и он согласился. Говорили мы на помеси английского с русским. Он старался по-русски, а я, соответственно, по-английски. Хотя нет, не так - когда я узнаю, что человек знает английский или, еще лучше, является носителем языка, мой мозг моментально переключается на иностранный и язык уже сам говорит на заморском языке. Хотя диалект у него.... уф... Одни assimilations and BLENDINGS ]:-)
Так или иначе, я подумала, что практика языка перед госами будет отнюдь не лишней и поэтому мой измученный номер телефона оказался у него. Кстати сказать, для афро-американца он очень даже симпатичный. Рассматривайте это просто как независимое мнение. Но этого их характерного широченного носа нет, глаза не вываливаются из орбит, и телосложение нормальное - не толстый и не тонкий.
Ах да, забыла сказать как мы, собственно, и разговорились. Его внимание привлек мой кошелек из Диснейлэнда. Там Минни Маус выясняла отношения с Микки Маусом (естественно, по-английски). Клюверту пришлось вывернуть шею, чтоб прочесть написанное, а потом, к моему удивлению он спросил что там написано. (Причем когда он смотрел на кошелек он смеялся, а это возможно если поймешь, что там написано)."Странно, негр и не знает английского," - подумала я, и как подобает переводчику перевела не дословно, а смысл. Он недоверчиво поднял бровь. Ну конечно! Только когда потом он сказал, что английский - его родной язык, я поняла почему ]:-)
Вообще удивительно, что у меня только сейчас появился чернокожий знакомый, ведь их так много учится у нас в городе. Ну да ладно, негр есть, а теперь осталось заполучить грека Надо наведаться в Медицинскую Академию, где их видимо-невидимо. Хехехе
Завершить свой рассказ я хочу фразой моей сестры: "НУ ТЫ ЛЮБИШЬ В ОБЩЕСТВЕННОЙ ТРАНСПОРТЕ ЗНАКОМИТЬСЯ!!!" No, I don't... But others do :-P